長方形的會議室中,如此種安裝方式效果不理想,應(yīng)再加裝兩臺紅外輻射面板。
• 有遮蓋物
帶有遮蓋物的會議室中,要根據(jù)遮蓋物和室內(nèi)格局加裝紅外輻射面板。
在工程的實(shí)施過程中,難免會出現(xiàn)一些特殊的建筑格局,這種情況下,
CREATOR公司設(shè)計的CR-IR2001-12紅外輻射面板有多種發(fā)射功率可調(diào)(15W/25W),以適應(yīng)不同的會場環(huán)境,配合接收頻率非常穩(wěn)定的CR-IR2002-12紅外語音分配系統(tǒng)接收單元,一定可以滿足你需要的會議效果。
4、接收單元的方向性和靈敏度
紅外線是一種具有方向性的不可見光線,CR-IR2002-12接收單元的接收器正對著發(fā)射單元時的靈敏度最強(qiáng),接收單元的接收角度為水平和垂直 80 ,在這個范圍內(nèi)的信號接收方向性是最好的。
在不具備專業(yè)測試儀器的情況下,可以采用如下方法評估紅外線的接收效果:用張開的手指在離紅外接收單元15cm處擋住紅外線,如果可以監(jiān)聽到噪聲,則表示該區(qū)域應(yīng)該加裝輔助紅外輻射面板。也可以在不同角落,晃動翻轉(zhuǎn)接收單元,收聽信號,如有噪聲,則表示該區(qū)域要加裝紅外輻射面板。
四、紅外線語音分配系統(tǒng)與同聲傳譯會議的完美結(jié)合
根據(jù)時代發(fā)展和現(xiàn)代會議的需要,多國語言之間的溝通成了會議的重中之重,人們溝通的方式已不僅僅停留在現(xiàn)場會議發(fā)言上,更多的需要面對面、同步的進(jìn)行聽講交流,將發(fā)言人的語言進(jìn)行相應(yīng)的翻譯,再通過主機(jī)將譯音分配送到相應(yīng)的通道,使會場與會人員都能夠及時地了解會議中的講話內(nèi)容,相互之間也可以及時的交流,不必再為會議中語言的不通而苦惱。
在會議中傳輸翻譯語言最快捷有效的方法就是采用紅外語音分配系統(tǒng)來進(jìn)行同聲傳譯,因此紅外同聲傳譯已經(jīng)成為為多語言國際性會議提供翻譯必不可少的語音會議系統(tǒng),并且被廣泛使用,其工作原理就是利用紅外線傳輸進(jìn)行語言分配。
1、紅外語音分配系統(tǒng)同聲傳譯傳輸?shù)奶攸c(diǎn)
紅外線輻射是音頻傳輸?shù)睦硐胼d體。人眼雖看不到紅外線,但它可以載送多個通道,每個通道分配一種語言,只要紅外輻射較強(qiáng),以及沒有阻隔,就可以傳送較遠(yuǎn)的距離,所以會議代表不需要與系統(tǒng)有物理連接就可以收聽到翻譯的語言。
2、紅外語音分配系統(tǒng)在同聲傳譯會議中各自的作用
。1)CR-IR2000-12紅外線發(fā)射主機(jī)接收來自多個聲音頻道的語言信號輸入,然后把這些信號轉(zhuǎn)化為調(diào)頻信號,再通過紅外線輻射面板以紅外線形式傳送。
。2)CR-IR2001-12紅外線輻射面板采用調(diào)頻紅外線傳送聲音,在輻射面板輻射范圍內(nèi),只要紅外線接收單元插上耳機(jī)便可以收聽到翻譯員的聲音,有12路語言通道,可隨意轉(zhuǎn)換通道,也可隨意移動接收單元。
。3)CR-IR2002-12紅外接收器采用一種聚光透鏡、紅外濾波器和高性能接收二極管來接收紅外載波頻率以及分隔多路譯音語言調(diào)制信號,感應(yīng)器將調(diào)制紅外信號轉(zhuǎn)換成音頻信號。使用者只需選擇所需的語言通道和音量便可通過耳機(jī)收聽到清晰的傳譯語言。